I dalje će biti tvoji prijatelji, baš kao što tata ovde ima starih prijatelja.
Ainda serão. Assim como o papai tem vários velhos amigos aqui.
A kad Vlada nema zabrani droga potpunosti, Cijene će jednostavno proći kroz krov a ja i dalje će kontrolirati cijeli tržište.
Quando o governo banir completamente a droga, os preços vão disparar e continuarei a controlar todo o mercado.
Ako sve to ne desi.. Johnny Solo dalje će umrijeti, ćemo ga ubiti.
Se isso não acontecesse, o Johnny Solo morreria mesmo assim.
Ali, čak i ako to uradiš, i dalje će ti teći kroz vene krv Fokvorta.
Mesmo se me matar... o sangue dos Foxworth... continuará correndo pelas suas veias.
Mi smo i dalje će trebati informacije njezin telefonski nas je kanio dati.
Mas ainda precisamos da informação do telefone.
Tako smo i dalje će vas ubiti.
Então, ainda vamos precisar matar você.
Ona i dalje će umreti, g.Church
Ela ainda vai morrer, Sr. Church.
I dalje će nam trebati tečna goriva za vozila i mašine, ali mogli bismo proizvesti tečna goriva od ugljen-dioksida iz atmosfere i iz vode, kao priroda što radi.
Ainda precisaremos de combustíveis líquidos para veículos e máquinas, mas eles podem ser gerados a partir do dióxido de carbono na atmosfera e da água, assim como a natureza faz.
I dalje će postojati štampani rečnici, ali to neće biti glavna vrsta rečnika.
Ainda vão existir dicionários de papel mas não será o dicionário predominante.
Pogrešna postavka i farmaceutska industrija i dalje će dobro funkcionisati za svoje akcionare, ali ništa se neće poboljšati ljudima s modricom na cevanici.
Entenda errado, e a indústria farmacêutica ainda consegue satisfazer seus investidores mas nada melhora para as pessoas com as canelas contundidas.
Žena može da napusti radno mesto i dalje će biti privlačna partneru.
Uma mulher pode sair da força de trabalho e ainda ser uma parceira atraente.
A čak i ako su naši rezervoari znanja fizički bezbedni, i dalje će morati da se odupru podmuklijim silama koje su uništile biblioteku: strahu od znanja i osionom uverenju da je prošlost prevaziđena.
Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança, eles ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
Ako smo u pravu, postoji snažno predviđanje da, ako vam iznesem potpuno iste ideje koristeći dva veoma različita skupa reči, reakcije vašeg mozga i dalje će biti slične.
Se estivermos certos, há uma forte predição aqui: se eu transmitir a mesma ideia usando dois universos de palavras muito diferentes, as reações cerebrais ainda serão muito semelhantes.
a loši momci, kriminalci i teroristi, i dalje će pronalaziti načine da komuniciraju.
E os bandidos, criminosos e terroristas, continuarão achando meios de se comunicar.
Središnja Evropa oko Nemačke, Francuske i ostalih i dalje će funkcionisati i biti stabilna, bogata i integrisana.
A Europa Central, países como Alemanha, França e outros, ainda funcionará, será operante, estável, rica e integrada.
Štiteći obale, dajući nam hranu i podržavajući turizam, i dalje će vredeti milijarde dolara godišnje.
Ao proteger as faixas litorâneas e nos dar o que comer, e apoiar o turismo, ainda valerão bilhões de dólares por ano.
Evo ključnog detalja: ako zapalite fitilj sa jedne strane i on sagori za 30 sekundi, i dalje će ostati 30 sekundi fitilja.
Eis a ideia principal: se você acender um estopim de um lado, e ele queimar por 30 segundos, ainda haverá 30 segundos restantes de estopim.
I pre svega, saslušajte me sekund, recimo, znate, možete izvući reč "ljubav" iz mnogih stvari u našem društvu, staviti reč "dizajn" na njeno mesto i i dalje će raditi, kao ovaj citat ovde, znate. Nekako funkcioniše, znate?
Antes de tudo, vocês me acompanhem por um segundo, e digam você sabe, poderíamos tirar a palavra amor de muitas coisas em nossa sociedade coloque a palavra design, e ainda assim vai funcionar, como esta citação, você sabem, até que funciona, sabem?
Onog trenutka kad stavite nesto kritično na blog, čak iako uspete odmah da ga zabranite, i dalje će se širiti širom hiljada i hiljada drugih blogova.
No momento que se coloca algo crítico em um blog, e mesmo que você consiga banir isso imediatamente, isso vai se espalhar por milhares e milhares de outros blogs.
(Smeh) A svako ko dobije američki pasoš će vam reći, kada dobijete pasoš, i dalje će da stoji zemlja u kojoj ste rođeni.
(Risos) Então qualquer um que tenha o passaporte americano te dirá: quando você consegue o passaporte, ele ainda mostra o país em que você nasceu.
0.83633399009705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda serão. Assim como o papai tem vários velhos amigos aqui. 